Поставил Вашу версию на Rebug 4.81. Как смог сделал скриншотов. Всё меню читаемо. Пока ошибок не заметил. Потестирую дальше. Хорошо, что описали что делает Rebug toolbox, иначе не рискнул бы.

Ozy666, О_о, спасибо ОГРОМНОЕ!!! За наконец-то первый тест, спустя столько времени, кто хоть согласился принять участие в развитии PS3-сцены, повышаю вас сразу до уровня Про-Геймера!

Прошу вас посмотреть этот баг, про который писал этот юзер:
Собственно вы как раз засняли этот момент на третьем скриншоте:

Там на самом деле наезжает надпись Включено / Отключено. Действительно ли эта надпись мешает выключать и включать этот режим?
Переключитесь на другой язык и посмотрите плиз, как ведёт себя этот пункт и есть ли подобные косяки в других пунктах.

И что ещё следует исправить? Я потом скомпилирую с исправлениями...

даже если не мешает надо сократить, потому что наезд 1 букв на другие - это некрасиво. Например сократить или убрать слово "репозиториев"

Думаю лучше убрать "в любом".

Ещё должно наезжать в "Переключить информацию о хосте в XMB [DEX]"
Собсно проблема понятна, непонятны сокращения в некоторых местах, хотя места достаточно.

А кто-то понимает слово LPAR? - это "Логические разделы"

можно и так.

"Изменить хост в XMB [DEX]" ?

А кто-то понимает слово LPAR? - это "Логические разделы".

Только не понимаю, что за репозитории можно создавать на PS3? :)
Или тут имеется в виду типа можно заходить на GitHub или в любой другой SVN и там что-то менять, заливать исходники, редактировать?


"Переключить информацию о хосте в XMB [DEX]" --->>>
"Выводить информацию о хосте в XMB [DEX]" - ровно вместится.

ErikPshat, тогда "Доступ на запись в логических разделах"

Или так :)

Вот как звучит в английской версии:
И такой перевод с исправлением:
Мне не понятен смысл Полный доступ к узлам репозиториев в любых логических разделах. Кто-то включал эту функцию и что изменялось? Действительно ли права на папки в разделах меняются?

А то это определение меня пугает, как совершенно другое трактование смысла:

• "Доступ на запись в логических разделах"

Хорошо, проверьте плиzzz, будут ли наезжать кнопки Включено / Отключено на надписи:
И в другом месте:

Скачать: :download: delete

Проверил только эту надпись, поскольку обновил уже Rebug на 4.82.
Текст не наезжает.


В целом всё очень корректно отображается, осталось может здесь подправить в меню перезагрузки.



Да, кстати добавили в Rebug Toolbox последнюю Cobra версии 7.55, для Rebug 4.82.
По информации с форума , который ...-place взято с прошивки ferrox. Уже протестировал. Но работает только на rebug 4.82

Cobra 7.55 for CFW Rebug 4.82 Lite

Источник 1
Источник 2

Не пытайтесь установить этот payload на другую прошивку, нежели Rebug 4.82 LITE, чтобы не поймать кирпич!

:github: Git разработчика.

Тут еще 7.55

Да не, это же репозиторий Rebug-Toolbox.
Тут речь идёт о Cobra 7.55 - это надстройка payload (полезная нагрузка))) над CFW.
А у Rebug 4.82 by Joonie86 последняя версия Cobra 7.54. И у него в кобре был какой-то баг, из-за чего не работали игры PS2 и PSP.

И это пофиксили Alexander и Aldo в своей Cobra 7.55 для Ferrox, поэтому на Ferrox там нормально работало.
Короче, они там замутили 2 версии под Rebug. Одну чисто отдельную кобру, что выложили в шапке by Red-J (16 Мб), а другую обновлением через Rebug Toolbox.

Попробуйте... Увеличил длину строки в коде, надеюсь поместится.

:download: delete

Проверил, отображается. Гораздо лучше конечно. По поводу cobra 7.55 , я и на 4.81 ставил - brick не словите, но и не заработает как полагатся, поэтому не рискуйте, только на 4.82

ErikPshat, что за "мягко?" :lol: это "программно", от слова soft. И то что в скобках совсем не нужно.

Быстрая перезагрузка и полная перезагрузка, вполне бы подошло.

Мягко - это нормальное определение МелкоМягких (MicroSoft) :D
И так правильно называют перезагрузку VSH, т.е. сброс user-режима к первоначальному состоянию, без полной перезагрузки ядра. Отсюда и термин - мягкая перезагрузка.

Не всё, что имеет в себе корень Soft является Программой, тут скорее в английском употребляют термин SoftWare. В данном случае понимается это как "Мягкая перезагрузка" или "Мягкий сброс". Существуют так же, в данном контексте ещё 2 понятия - это "Hard Reset" и "Soft Reset". Первый является жёстким сбросом с потерей всех несохранённых данных, а второй "Soft Reset" является мягким сбросом без потери данных и настроек, т.е. мягкая перезагрузка только меню VSH. Причём "Hard Reset" может быть как аппаратным, так и программным. Вот второй пункт перезагрузки как раз и является наглядным примером программной перезагрузки - "Hard Reset". Так что, твоё определение программной перезагрузки вообще здесь ни на верхнюю полку, ни в красную армию :).

Что-то до меня не доходит, почему в конце строк на экране появляются цифры 1 и 2, хотя в тексте такого близко нет. Ведь в других диалогах такого не наблюдается. И эти диалоги ничем не отличаются от соседних.
Вот как выглядят диалоги:
А вот что выводится на экран:
Щас что-нибудь придумаю...
Кстати, я увеличил длину строк на 10 символов, но от этого строки длиннее не стали, всё равно в конце отображаются 1 и 2.
Вот новое с увеличенной длинной строк и прежнее:

Ребята, ещё тест :download: deleted test_d (увеличил количество колонок).

И ещё сделал исправление, похожее на ошибку.

Установил. Прошёл по всем пунктам меню, какие доступны на Rebug 4.82 Lite. Корректно отображается - всё, насколько мог просмотреть.

Меню перезагрузки.


Себе, я так сделал - файл подправил.