Проект перевода Gravity Rush
 

Это одна из тех игр, ради возможности осуществления перевода которой, я ждал взлома PS Vita.
Как только появилась возможность самостоятельно снять дамп с картриджа, я начал знакомство с внутренностями игры.
Софт для пересборки игрового архива был найден в сети. Расположение графики, шрифтов и текста определено.

В процессе тестирования и работы над переводом Hotline Miami 2, я выяснил, что подкидывание изменённого игрового архива в папку patch не позволяет игре подхватить внесённые изменения, поэтому, рессурсы нужно класть непосредственно в папку игры.
На данный момент в сети уже есть декриптованные drm-free дампы. К сожалению, спираченная игра виснет после первого уровня, но этого уже достаточно для того, чтобы начинать работу и тестировать изменения.

В обозримом будущем этим и планирую заняться. Если у кого-то возникнет желание помочь разобрать формат хранения текста, а в идеале и с софтом для работы с ним, буду премного благодарен.

Лангпаки для экспериментов выложу чуть позже.

вроде бы с витамином 2.0 игра больше не зависает. плюс наконец настроил фтп для нормальной скорости, теперь точно все протестируем нормально
https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/...eu_vitamin_20/

Отлично! Хочу добить перевод Adventure Time, после чего можно браться за граш.

Текст.
Вот тебе текст из игры.

У меня есть ;)
Но, всё равно, спасибо.

Не забыли еще про перевод?

В сеть уже попала русифицированная версия Gravity Rush со всеми DLC от Platov.

Пожалуйста дайте ссылку на текст

IR_Media_,
зачем тебе ссылка на текст, лол?

А как мне тогда файл скачать?

IR_Media_,
какой файл? Эта тема не актуальна, потому как перевод уже несколько лет как доступен за авторством другого человека.