Руссифицированный Теккен 3 наверняка в системе PAL, а у PSP с играми PSX в системе PAL бывают проблемы.
Попробуй конвертнуть по этой инструкции -
http://pspfaqs.ru/faqs/89-popstation.html
Там надо обратить внимание на патчи в меню options и на галочку Apply patches - должно помочь.