Исходники это, конечно, хорошо, но лучше бы ссылку на источник. В каком виде он сделан? Если это dll, то в случае с psp по аналогии писать плагин. Либо писать вставки кода в свободные места исполняшки с возвратом обратно. Мануал к архитектуре
вот, например.