Сообщение от ErikPshat
В русском языке такое выражение трактуется как неряшливо, когда кто-то навёл беспорядок.
|
Все правильно - когда все в одной категории вперемежку лежит, то это и есть самый настоящий бардак...
Сообщение от ErikPshat
А где ты видел всплывающее меню? ))). Где оно всплывает?
|
1) С правой стороны всплывает.
2) C правильно подобранной CTF темой этот эффект можно увеличить.
Сообщение от ErikPshat
Может ещё с эффектами DirectX 11.
|
Теперь в прошивках SONY присутствуют компоненты от Microsoft. Совсем скоро у нас будет PSP с ОС Windows =D
Dr.House
А тут оказывается еще добавили текста для перевода... Просто только сейчас достал новую версию. В общем, думаю, что не имеет смысла выкладывать перевод: то кому-то так не нравится, как переведено, то кому-то другой вариант нужен...
myhouse_1991 добавил 03-11-2009 в 16:44
Вот окончательный вариант:
1) Метод отображения категорий
2) Не отсортировано
3) Карты памяти
4) ------
5) Раскрывающийся список
6) Игры отсутствуют
7) Удалить эту игру?
8) Все содержимое, находящиеся в этой папке, будут удалены.\Продолжить?
9) Игр
10) Игра
11) Запуск
Пока не знаю, как лучше перевести 4 пункт (content browser):
1) Переводится как браузер содержимого, но по-русски звучит не очень.
2) Можно еще взять вариант "Как в фотографиях" т.к. это эмуляция режима фотографий
3) Или взять вариант от
Dr.House
Как вы думаете, что будет лучше?