По всей видимости, софтина, конвертирующая ps2 игрули в PKG - сырущая. Проверил эмпирическим путём. Закатываю игры на болванку. Прекрасно запускаются и работают на моей ps3 (с обратной совместимостью). Те же самые образы после конвертации и установки не работают.