Мне нравится заголовок с прозрачными буквами "PRO VSH MENU"
Моя школа ))) Думаю можно ещё тени на 1 пиксель отрисовать, вправо и вниз например )
А чёрный шрифт, действительно, как мне кажется, темноват ))) Может лучше было сделать белым. Уж белого фона ни у кого нет.
Или прозрачность фона надо было убрать, тогда буквы бы не сливались с XMB.