StrikerBarmaley, у меня такой баг выполз при WiFi, т.к. для 3G у меня нет симки. Скриншоты в шапке сняты с этого iPAD.
А вообще, судя по ошибке, там видать висел в памяти загруженный репозиторий Bl00dra1n и он наверняка не давал обновить список репозиториев. Может файлы битые там были, поэтому не могли переписаться.