Немного интересной информации появилось на ps3devwiki -
декриптовали MINIS2.DAT (который присутствует в PSP ремастерах), внутри оказались
дополнительные параметры/аргументы для более тонкой настройки эмулятора. Проблема с управлением скорее всего заключается в параметре "ADDITIONAL_KEY_ASSIGN".