Для некоторых DLC достаточно их скопировать как патч в основную папку игры.Оно будет работать если добавляется что-то новое не измененяя основные игровые файлы.Но чаще всего это не сработает,а опции <install DLC folder> в Vitashell нет и возможно не будет.