Хм, а этот шрифт используется в игре? Насколько я знаю по опыту Ever17 используется шрифт из etc.afs
На русский наверное не меняем, существует только английский перевод для PC.
Вот я тут подготовил экспорты файлов из японской и английской версий для PC:
http://www.mediafire.com/download/0f...hyinweu/N7.zip
Что с этим делать - по плану, предложенному riku, нужно сделать экспорты из них, сматчив друг с другом - получив что-то типа такого (мой разватрушиватель scr косячит, поэтому я хз, надо им заняться, но пока нет времени, чтобы я сразу тебе XML выдал соединенные):
http://www.mediafire.com/download/o5....scr_final.xml
Потом, выдрав лишние символы (типа японских скобок для говорящего и кавычки) - сматчить с PSP-скриптом. И потом каким-нибудь регекспом заменить их. чтобы стало как в PSP.