PavelKo, а права на копирование в эту директорию dev_hdd0 есть?
Я смотрю на скрине у тебя на некоторые папки ограниченные права, например на папку game: drwxr-xr-x
Есть "Все права" - это 777 в винде.
В UNIX "Все права" называются - rwx (тоже, что 7), а если написать все права 777, тогда это будет rwxrwxrwx.
Причём на папку (директорию) x без w вообще не имеет значения, то есть никаких прав не имеет.
Когда имеется в виду директория, а не файл, тогда спереди добавляется d, тогда "Все права" будут иметь такой вид: drwxrwxrwx
Потом, лучше избегать символов кириллицы в путях, например "Новая папка"
Программы на Win10 стоит запускать всегда от имени администратора.
Ну и в окне программы работает правая кнопка мыши, например при щелчке по папке или файлу на стороне PS3.