Попробуйте сделать так:
1)В настройках сетевой карты(к которой подключается пс3)прописать(в настройках TCP/IPv4):
ip-адрес:192.168.0.1
маска подсети:255.255.255.0
Остальное не трогайте,просто оставьте пустым
2)Зайдите в свойства подключения(vpn) и поставте галочку в меню "доступ",где написано:"Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера".Там выбираете то подключение,к которому подключена консоль.
3)В настройках консоли поставте все на автомат
Попробуйте подключиться к псн(только предварительно выполните подключение впн))