Давайте будем называть всё своими именами, как у sony. Я думаю не всем будет приятно видеть, например, надпись dvd вместо UMD. Тут то же самое. Я специально уточнял как грамотным языком называются все вот эти вот виды режимов плагина. Единственное, в чём сомневаюсь немного - как перевести "Show Uncategorized" (но точто уж не скрывать, а именно наоборот показывать).
Итак, вот перевод официальным языком:
Категории игр
Без сортировки
Элементы
Пиктограммы
Меню параметров
Игры отсутствуют.
Игра будет удалена.\Продолжить?
Папка и все игры в папке будут удалены.\Продолжить?
Игры
Игра
Запуск
Отображение игр без сортировки
Обновить системное ПО
Обновить категории игр.