eluandrey, предполагается, что для копирования игр будет использоваться FTP-клиент (например FileZilla), так как для этого в webman встроен FTP-сервер.
В web-интерфейсе вебмана присутствует упрощенный файловым менеджер, но использовать его через браузер приставки не удобно и имхо не рационально (плюс бывают проблемы)
Если нет возможности копировать через FTP (консоль где-то в деревне на даче), то лучше использовать отдельный файловый менеджер.
Одновременно использовать webman и multiman возможно, но нужно отключить функции которые могут конфликтовать, например и там и там есть встроенный ftp-сервер, в одном из них его нужно отключить (или в обоих раз он не нужен). Сам такой задачей правда не задавался, возможно есть еще какие-то нюансы.