Предлагал ведь уже, вставь что есть хотя бы. Не так ведь много эффорта потребует.
Парсер текста для PC-версии уже есть (
http://wks.arai-kibou.ru/ae.php?p=dl), оп-коды там где надо стоят, собрать их только все надо, сконвертировать нужные, остальные вычистить.
Не будет никто сидеть ковыряться в тексте этой старой игры, редактировать и допереводить там что-то.