Если цель - ужать образ, попробуй, например, не тыкать Optimize, а просто удалить содержимое папки update. Или извлечь все файлы и собрать из них новый образ (перетащить из проводника в umdgen и сохранить), не добавляя update. Или просто сохранить в cso, ничего не урезая/выкидывая. Может, еще стоит попробовать использовать file list, как пишут здесь ("Правильная сборка образа"):
https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=85592