в сдк нашел тулзу хорошую для работы с at3 файлами...
прога для командной строки...
самое элементарное это
перегнать из ат3 в вав
PS3at3tool.exe -d input_file.at3 output_file.wav
перегнать из вав в ат3
PS3at3tool.exe -e input_file.wav output_file.at3
остальные опции смотрите в командной строке при запуске проги без ключей