[vit9696]

mother tongue

Нет - не должно быть, это устойчивое выражение Британского английского языка. Я знаю забавно выглядит, но ничего не поделаешь. Пы.Сы. native language тоже правильно, но предпочитаю именно mother tongue - хотя бы потому - что оно многих убивает