Да - нужно обновиться на OFW , после залить НFW, и через браузер сново залить HEN
* Не уверен, что нужно обновится сначала на OFW
Нет - родной HDD во внешнем боксе будет читаться приставкой
* Нужно форматировать и заливать игры по новой.
Нет - Получается в порту USB консоли 3.7v
* Это рабочее напряжение литий-ионного аккумулятора, питание USB 5в.
Нет - А значит зарядка только от консоли
* Питание может быть от любого устройства где есть передача data (от зарядки телефонов не прокатит, только ПК, PS, роутеры.. и д.р.)
Да - достаточно ли будет питания для работы выносного HDD
* в большинстве случаев будет хватать.
P.S. Родной диск лучше проверить на наличие ошибок и показания SMART.
Внешний карман рекомендую от производителя UGREEN - дешево и качественно!