| |
| Вышедшие игры Обсуждение уже вышедших игр, помощь в прохождении |
16.09.2007, 03:45
|
Сообщение: #1 (517252)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 389 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 366
(очень-очень хороший человек)
|
Final Fantasy 7: Crisis Core (US) - Русский перевод готов!
Перевод для американской версии игры готов!
Его можно скачать по этому адресу:
http://fejwin.ru/
Чтобы получить патч с полным переводом игры, НО без перевода самого последнего видео, прошу проследовать по этой ссылке (в таком виде перевод весит не 150 мб, а только 0,8 мб):
http://clanwar.jino-net.ru/ff7cc/
Если у вас пожатая версия игры, то предварительно перезапишите ISO игры UMDGen'ом так, чтобы файл discimg.pkg в ней начинался с оффсета 55936.
|
########### Старые Сообщения: ###########
Дорогие друзья!
Наконец мы дождались этой замечательной игры.
Но каково было разочерование, когда выяснилось, что игра только на японском?
Конечно всем хотелосьбы заполучить версию с хотябы фэновским английским переводом!
Но к сожалению Квадратовцы запихали файлы игры в имидж, который просто так не вскроешь!
Если не извлеч файлы игры из имиджа, то и текст с японского на английский заменить не получится!
В папке с игровыми данными находятся два файла:
discimg.fse и discimg.pkg
безусловно они както между собой связаны! Их и следует распаковать!
Пишу этот пост именно в отделе "софт", потому как речь идет сперва не об игре, а о извлечении файлов из имиджа неизвестного происхождения.
ИТАК!
Призываю всех кто может и имеет интерес поучавствовать в процессе нахождения нужного экстрактора!!
PS: Только попрошу воздержаться от коментариев типа "забудь, всеравно не получится" - в конце концов похоже эти .pkg и .fse просто псойдо архив, так что я думаю шанс есть!
EDIT:
Третий русский ppf патч для PSP игры Crisis Core: Final Fantasy VII (JAP).
(Содержит в себе также всю информацию предидущих патчей).
Переведено:
* Стартовое меню
* Первая глава игры (до бегимота)
* бой (без имен противников, названий вещей и некоторых атак)
* Опции карты местности
* Меню игры
- Оболочка
- Все отделы
- Вся материя
(Текст писем и миссий, а так же названия и описания вещей не переведены)
Для японской СС:FF7 это является последним патчем.
Более полный перевод последует для английской версии.
Зеркала:
http://clanwar.jino-net.ru/crisiscoreRU003.rar
http://ifolder.ru/5214505
Если кто не знает, как применять ppf патчи, то берите эту прогу
(зеркало с ифолдера: http://ifolder.ru/3882414)
Если у вас версия игры FULLRIP, то предварительно перезапишите ISO игры UMDGen'ом так, чтобы файл discimg.pkg в ней начинался с оффсета 23104.
Приятного пользования!
|
Последний раз редактировалось Fejwin; 31.12.2010 в 20:59.
|
|
|
|
|
Эти 51 пользователя(ей) сказали Спасибо Fejwin за это полезное сообщение:
|
<@le$$y@> (16.09.2007),
Addmad (16.11.2007),
addministration (14.03.2008),
adidasss (22.01.2008),
Afftar_itet (19.08.2009),
ale-kubik (01.11.2007),
Alex2k (19.11.2007),
alex90 (14.05.2009),
amega+ (17.11.2009),
Amostello (01.02.2009),
Andy3721 (15.02.2008),
Bankai (12.02.2008),
baronchik (08.04.2008),
Blaze_56 (26.02.2008),
Blood Omen (10.02.2008),
chiori (06.02.2008),
DARK TEMPLAR (26.03.2008),
De@th K!d (06.12.2009),
DenDav (02.02.2009),
Dr.House (26.03.2009),
dydochnik (25.04.2008),
ErikPshat (09.12.2009),
eviltankl (09.04.2008),
Exile{Might} (29.11.2007),
GRM007 (08.02.2009),
IceMan00776 (01.07.2008),
KAsoi_free (14.01.2008),
KirJan-DeSign (30.05.2012),
klerik (28.01.2008),
ling-kling (09.02.2008),
lit8 (18.01.2008),
LLOLL (08.11.2007),
Mavr55 (31.01.2008),
maycry (27.11.2007),
mlg (21.02.2008),
Morgar (03.03.2008),
Ogur4ik (11.03.2011),
Pronya_velikij (21.08.2009),
queenlover (15.01.2008),
raidraid (30.09.2007),
rara_avis (02.11.2007),
riktus (24.04.2009),
scooby-do (06.06.2009),
SoulL1nker (16.02.2008),
sp]ke (21.11.2007),
Stargazer (14.05.2009),
Swage (06.11.2007),
s_Mig (11.04.2008),
TOSHAAA (02.01.2013),
Trip_Evgen_2 (16.09.2007),
_kenny (12.05.2009)
|
|
04.02.2008, 00:19
|
Сообщение: #301 (614995)
|
Прошивка: 5.0M33-3+1.50-кернел
Другие консоли: PS2,Xbox360
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 50
Вы сказали Спасибо: 44
Поблагодарили 49 раз(а) в 27 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 32
(на пути к лучшему)
|
Какие нетерпеливые.... МЫ ждали 3 месяца и ничего подождем если надо еще....
TA079 2.60 -> 3.03 -> 1.50 -> 3.10OE-A' -> 3.40OE-A -> 3.51M33 Updates 6 -> 3.52M33 Updates 3 -> 3.71M33 Update2 -> 3.80M33 Updates 5 -> 4.01M33 Updates 2 -> 5.00M33 Updates 6 + LEDA 1.5 Kernel + Pandora DC8
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Mavr55 за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 01:03
|
Сообщение: #302 (615013)
|
Регистрация: 18.12.2007
Возраст: 41
Сообщений: 14
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3
(с надеждой на лучшее)
|
CrazyJoe, это ты будешь ждать столько надо, а я буду ждать английского релиза. Меня с самого начала удивляла "деццкость" автора, которому более хотелось слышать, а хотим ли мы реально увидеть русский патч, чем реально что-то делать, видели мы таких. От такого рода личностей не стоит ждать чуда, но я подумал - _а вдруг!, случится чудо_, жаль, что всё прошло по обычному сценарию - лошизм неизлечим
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо wlcool за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 01:16
|
Сообщение: #303 (615015)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 389 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 366
(очень-очень хороший человек)
|
хм... ребят, а я немного опоздал ^^
Нефига! Понедельник настанет только когда я наконец высплюсь )))
итак:
Третий русский патч!
Переведена вся материя
еще первая глава до бегимота...
ну короче смотрите сами )) вот он:
http://clanwar.jino-net.ru/crisiscoreRU003.rar
надеюсь с моего сайта тянуть не побрезгаете? )) на ифолдер заливать не надо?
EDIT:
всетаки залил на ифолдер )) на всякий пожарный
http://ifolder.ru/5214505
Последний раз редактировалось Fejwin; 04.02.2008 в 01:25.
|
|
|
|
|
Эти 25 пользователя(ей) сказали Спасибо Fejwin за это полезное сообщение:
|
amega+ (06.02.2008),
cduk (04.02.2008),
chenancor (01.03.2008),
CrazyJoe (04.02.2008),
ECHO (04.02.2008),
ehot1000 (14.02.2008),
ertz (26.03.2008),
FLYNN (12.02.2008),
FuRiKuRi (04.02.2008),
icyxiii2 (04.02.2008),
jetpilot (04.02.2008),
KAsoi_free (04.02.2008),
kir093 (09.04.2008),
kORVet (07.02.2008),
Kostiks2032 (02.03.2008),
madmae (04.02.2008),
madSK8 (17.02.2008),
Mavr55 (04.02.2008),
novicov (19.02.2008),
Rankin (25.02.2008),
Sapik (04.02.2008),
scooby-do (04.02.2008),
Shuraken (04.02.2008),
STaRK (11.02.2008),
s_Mig (11.04.2008)
|
|
04.02.2008, 01:25
|
Сообщение: #304 (615018)
|
Прошивка: 5.0M33-3+1.50-кернел
Другие консоли: PS2,Xbox360
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 50
Вы сказали Спасибо: 44
Поблагодарили 49 раз(а) в 27 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 32
(на пути к лучшему)
|
Сообщение от wlcool
CrazyJoe, это ты будешь ждать столько надо, а я буду ждать английского релиза. Меня с самого начала удивляла "деццкость" автора, которому более хотелось слышать, а хотим ли мы реально увидеть русский патч, чем реально что-то делать, видели мы таких. От такого рода личностей не стоит ждать чуда, но я подумал - _а вдруг!, случится чудо_, жаль, что всё прошло по обычному сценарию - лошизм неизлечим
|
Скажи ка мне дружище, а что Ты тогда делаешь в этой теме ??? Да тут много было личностей которые готовы были помогать, но дальше слов дело не доходило, а Fejwin реально взялся и благодаря ему и еще неслольким людям которые приняли участие в поиске софта и разборе ресурсов мы все видим результат...
Fejwin Ты не против если Я твой патч залью на рапиду.ком ???
TA079 2.60 -> 3.03 -> 1.50 -> 3.10OE-A' -> 3.40OE-A -> 3.51M33 Updates 6 -> 3.52M33 Updates 3 -> 3.71M33 Update2 -> 3.80M33 Updates 5 -> 4.01M33 Updates 2 -> 5.00M33 Updates 6 + LEDA 1.5 Kernel + Pandora DC8
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Mavr55 за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 01:30
|
Сообщение: #305 (615020)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 389 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 366
(очень-очень хороший человек)
|
@ Mavr55:
даже попробую дважды нажать на кнопку спасибо =)
|
|
|
|
|
Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо Fejwin за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 01:35
|
Сообщение: #306 (615023)
|
Прошивка: 5.0M33-3+1.50-кернел
Другие консоли: PS2,Xbox360
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 50
Вы сказали Спасибо: 44
Поблагодарили 49 раз(а) в 27 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 32
(на пути к лучшему)
|
Fejwin
Скажи Вот Я вижу там 3 парта....
Ставить по очереди все так ???
Как поставлю отпишусь о результатах....
TA079 2.60 -> 3.03 -> 1.50 -> 3.10OE-A' -> 3.40OE-A -> 3.51M33 Updates 6 -> 3.52M33 Updates 3 -> 3.71M33 Update2 -> 3.80M33 Updates 5 -> 4.01M33 Updates 2 -> 5.00M33 Updates 6 + LEDA 1.5 Kernel + Pandora DC8
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Mavr55 за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 01:42
|
Сообщение: #307 (615027)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 389 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 366
(очень-очень хороший человек)
|
итак )) ставить можно в следующих комбинациях:
*екхем* *екхем*
part1+part2+part3
part1+part3+part2
part2+part1+part3
part2+part3+part1
part3+par...
итп. итд. ^^
даже возможны варианты поставить только два или один из трех )
но тогда часть не будет переведена.
EDIT:
все! я спать. все дальнейшие вопросы - завтра ))
Последний раз редактировалось Fejwin; 04.02.2008 в 01:44.
|
|
|
|
|
Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо Fejwin за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 05:12
|
Сообщение: #308 (615048)
|
Прошивка: 5.0M33-3+1.50-кернел
Другие консоли: PS2,Xbox360
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 50
Вы сказали Спасибо: 44
Поблагодарили 49 раз(а) в 27 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 32
(на пути к лучшему)
|
Поставил патч, полет нормальный...
Вся материя переведена  но есть один косячок, весь текст который остался на японском , щас отображается как набор русских букв... Придется опять привыкать к item'am на русском Но это терпимо... 1-я глава так же переведена...
А ТАК ПРОСТО КРУТО...
СПС Fejwin
TA079 2.60 -> 3.03 -> 1.50 -> 3.10OE-A' -> 3.40OE-A -> 3.51M33 Updates 6 -> 3.52M33 Updates 3 -> 3.71M33 Update2 -> 3.80M33 Updates 5 -> 4.01M33 Updates 2 -> 5.00M33 Updates 6 + LEDA 1.5 Kernel + Pandora DC8
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Mavr55 за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 06:34
|
Сообщение: #309 (615054)
|
Регистрация: 18.12.2007
Возраст: 41
Сообщений: 14
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3
(с надеждой на лучшее)
|
Mavr55, что-что делаю в этой теме... жду русской версии... помогать я никогда не предлагал и в общем не собираюсь. Слишком сложно и муторно с иероглифами копаться.
ну патч вышел, автор всё-таки не обманул, респект...
Последний раз редактировалось wlcool; 04.02.2008 в 06:37.
|
|
|
|
|
04.02.2008, 07:27
|
Сообщение: #310 (615059)
|
Прошивка: 5.0M33-3+1.50-кернел
Другие консоли: PS2,Xbox360
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 50
Вы сказали Спасибо: 44
Поблагодарили 49 раз(а) в 27 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 32
(на пути к лучшему)
|
Сообщение от wlcool
Mavr55, что-что делаю в этой теме... жду русской версии... помогать я никогда не предлагал и в общем не собираюсь. Слишком сложно и муторно с иероглифами копаться.
ну патч вышел, автор всё-таки не обманул, респект...
|
Ну Я и не говорил что Ты предлагал помощь, а если не предлагал почему тогда что-то требуешь и не можешь подождать еще день, Я да и не только Я в этой теме с самого начала и все помогали чем могли, и то не требуем с Fejwin'a потому что он никому ничего не обязан, а игру переводил на голом энтузиазме, и патч этот уже 3-й по счету не считая английского и китайского патчей...
TA079 2.60 -> 3.03 -> 1.50 -> 3.10OE-A' -> 3.40OE-A -> 3.51M33 Updates 6 -> 3.52M33 Updates 3 -> 3.71M33 Update2 -> 3.80M33 Updates 5 -> 4.01M33 Updates 2 -> 5.00M33 Updates 6 + LEDA 1.5 Kernel + Pandora DC8
|
|
|
|
|
04.02.2008, 08:53
|
Сообщение: #311 (615066)
|
Прошивка: 3.71 M33
Регистрация: 13.05.2007
Адрес: Одинцово
Сообщений: 39
Вы сказали Спасибо: 30
Поблагодарили 14 раз(а) в 11 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 11
(на пути к лучшему)
|
Fejwin Спасибо за работу ))))
Тепеоб море удовольствия до релиза оффа английского... А потом полное счаастье
Нет судьбы кроме той, что мы сами творим.
(с)Сара О'Коннор
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо CrazyJoe за это полезное сообщение:
|
|
|
04.02.2008, 21:30
|
Сообщение: #312 (615507)
|
Прошивка: 5.00M33-6
Другие консоли: ещё будет...
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0
(пока ничем не отличился)
|
Уважуха и благодарность г-ну Fejwin
есть предложения насчёт худ. переводов материи - вринципе можно подумать на тему -- огонь -> пожар -> взрыв
кину варианты
огонь -- взрыв -- инферно
холод -- мороз -- лёд
разряд -- шок -- молния
на любителя,но вполне по русски
вполне можно несколько вариантов сделать и голосовалку маленькую
|
|
|
|
|
06.02.2008, 11:29
|
Сообщение: #313 (616282)
|
Прошивка: 3.52 М33№4
Регистрация: 06.10.2007
Адрес: одесса
Возраст: 28
Сообщений: 51
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 38 раз(а) в 10 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 33
(на пути к лучшему)
|
перевод супер все нравится респект!но нашел пару багов((( первый это когда зака выдвигают на первый ранг и он хочет кинутся на анджила то там какаято новая буква она зделана из двух половинок от разных букв и второй это имена которые остались на японском так что ждем 4 патч Fejwin ведь он будет да?
еше раз респект тебе
|
|
|
|
|
06.02.2008, 18:53
|
Сообщение: #314 (616489)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 389 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 366
(очень-очень хороший человек)
|
@ghtyu:
Будет. Обязательно будет.
Только не для японской crisis core, а для английской.
Займусь этим во второй половине апреля - после экзаменов.
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Fejwin за это полезное сообщение:
|
|
|
07.02.2008, 08:17
|
Сообщение: #315 (616783)
|
Прошивка: 5.00M33-6
Другие консоли: ещё будет...
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0
(пока ничем не отличился)
|
2 Fejwin:
Так,
поясни, где ща можно найти английский crisis core?
или где ты его собираешься взять в апреле?
хотелось бы.. посмотреть...
PSP 2004 для скайпа... Хотелось бы видеть и чтоб тебя видели, только вот нифига...
Хочу запустить Tekken6 ничего для этого не делая.. как обычно -_-
|
|
|
|
|
07.02.2008, 09:52
|
Сообщение: #316 (616791)
|
Прошивка: 3.52 М33№4
Регистрация: 06.10.2007
Адрес: одесса
Возраст: 28
Сообщений: 51
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 38 раз(а) в 10 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 33
(на пути к лучшему)
|
его еще нет но выйдет англ версия в марте
|
|
|
|
|
07.02.2008, 10:44
|
Сообщение: #317 (616803)
|
Прошивка: 3.52м33
Регистрация: 22.09.2006
Адрес: Питер
Возраст: 33
Сообщений: 94
Вы сказали Спасибо: 63
Поблагодарили 32 раз(а) в 17 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 33
(на пути к лучшему)
|
Последний раз редактировалось scooby-do; 07.02.2008 в 10:47.
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо scooby-do за это полезное сообщение:
|
|
|
07.02.2008, 11:41
|
Сообщение: #318 (616824)
|
Другие консоли: Playstation 2, Playstation 3, GB, NES
Регистрация: 26.07.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 530
Вы сказали Спасибо: 128
Поблагодарили 127 раз(а) в 88 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 115
(скоро придёт к известности)
|
народ, как думаете, сложно или возможно будет перенести субтитры и прочий текст из английской версии (когда выйдет) в японку.. уж очень хочеться с оригинальной озвучкой погамать...
|
|
|
|
|
07.02.2008, 15:38
|
Сообщение: #319 (616942)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 389 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 366
(очень-очень хороший человек)
|
@scooby-do:
Спасибо. Очень полезный ресурс! Пригодится.
@donuts:
Нереально. Вот видео с японки на английскую перекатать, это вариант.
Только это не по моему профилю. Но будь покоен - мастера найдутся.
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Fejwin за это полезное сообщение:
|
|
|
11.02.2008, 18:20
|
Сообщение: #320 (619042)
|
Другие консоли: Playstation 2, Playstation 3, GB, NES
Регистрация: 26.07.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 530
Вы сказали Спасибо: 128
Поблагодарили 127 раз(а) в 88 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 115
(скоро придёт к известности)
|
Слышали озвучку к Англ. версии... ИМХО, БЕ!! по сравнению с японской!!
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 05:54. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|
(51)
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
