Заказы на русификацию - Страница 3

**Dr.House** · 01.04.2009, 19:32

Какую из программ вы хотели бы видеть на русском языке?

Пишите сюда название программы и мы, возможно, переведем её.

Конечно же не в тот же день, в который вы написали заявку)))

L.A · 26.11.2009, 19:40

Я бы хотел русскую версию HUD.PRX и/или DAYVIEVER.PRX
Пробывал сам, но при декриптовки и последующим поиске но нигде не нашел в нем таблицу русских символов
Может кто подскажет

veryenergy · 16.12.2009, 11:56

переведите мне пожалуйста dayviewer!!! или ссыль дайте на русскую!!!

ErikPshat · 19.12.2009, 02:22

Сообщение от veryenergy

переведите мне пожалуйста dayviewer!!! или ссыль дайте на русскую!!!

DayViewer RUS

WaveMeUp · 29.12.2009, 14:23

ПОмогите пожалуйста русифицировать программу CFEnabler. ОНа почему-то не п онимает русские симболы

WaveMeUp добавил 29-12-2009 в 14:23
Неужели никто не знает, как сделать?

ErikPshat · 30.12.2009, 01:22

WaveMeUp, вот здесь Сид уже переводил программу: http://pspfaqs.ru/forum2/showthread....7570#post57570

WaveMeUp · 30.12.2009, 09:40

Сообщение от ErikPshat

WaveMeUp, вот здесь Сид уже переводил программу: http://pspfaqs.ru/forum2/showthread....7570#post57570

Это я как-раз видел

Там во-первых: Неполный перевод. Во-вторых: старая версия программы. А хотелось бы перевести новую

ErikPshat · 30.12.2009, 09:54

WaveMeUp, какая разница, принцип один и тот-же. Сид писал, что подменил шрифт 127-256. Больше ничего не требуется. Переводи строчки и вперёд.

WaveMeUp · 30.12.2009, 13:47

Сообщение от ErikPshat

WaveMeUp, какая разница, принцип один и тот-же. Сид писал, что подменил шрифт 127-256. Больше ничего не требуется. Переводи строчки и вперёд.

Можно поподробнее. Я просто в этом не очень понимаю.

Yoti · 31.12.2009, 12:53

WaveMeUp,
не понимаешь - учись на более простом. Я на заре моего интереса к переводу мобильных игр вообще орудовал хекс воркшопом и безо всяких мануалов разбирался.

burnxx · 31.12.2009, 22:38

простите, может я не по адресу, но очень хотелось бы увидеть перевод этого http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1516485

**Dr.House** · 31.12.2009, 22:46

это уже локализация а не русификация

Yoti · 01.01.2010, 16:42

Dr.House,
есть такая неофициальная классификация:
Перевод - текстовый, качественный
Локализация - текст и звук, раскладка клавиатуры по возвожности, качественный
Русификация - часто пЕратский или небрежный текстовый перевод

vladslimilite · 28.01.2010, 19:07

Переведите Xplora 1.8

tiger321 · 10.02.2010, 22:13

Hell Cat recovery flasher v1.6 русифицируйте плз. ЗЫ: сам я на данный момент не могу, т.к. процессор на компе сгорел...

**SunTexnik** · 26.02.2010, 22:22

довольно большая программа,и крайне не советую ее ковырять,так как она еще и очень важная.
любой глюк может обернуться повреждением прошивки или чего посерьезнее...

**Multisoft** · 11.03.2010, 21:32

Сообщение от uzer31337

а можно ли русифицировать игру? есть русская игра для компа puzzle quest... хотелось бы ее и на псп русскую

Присоеденяюсь, хотелось бы видеть на русском для PSP.
Готов выложить игру на русском для PC если нужна.

А ещё если возможно подправьте игру Burnout Legends (Rus) там почему-то шрифта нет, хотя игра переведена

AVP-720 · 21.04.2010, 18:02

PSPconsole v1.7Neo просто замечательный плагин!
Кто-нибудь может его перевести на русский? или хотя бы добавить поддержку русских шрифтов? В принципе с английским проблем особых нет, но в файлмененжере вместо русских названий - пустое место. Да и вообще люблю, что бы все по русски было.

В той теме - уже почти 2 месяца ни одного поста, видать туда заглядывают редко. Решил здесь продублировать на всякий случай.

WipEouT · 21.06.2010, 23:55

Можете подсказать что делать?
Я взялся ради практики CSPSP переводить ,меняя текст на русские буквы (кириллицу я с русскими буквами вписал) игра зависает на загрузке,я решил в кириллице тогда некоторые английские буквы заменить на русские ,но игра всё равно отображает буквы которые я заменил ,как английские,хотя в кириллице их вообще нету.