Перевод без PSP

[SoMelSilD8]

В общем, захотел попробовать себя в переводе игр, а если точнее в переводе Persona. Да, есть перевод на пс1, но там он кривой, а я хотел бы попробовать сделать нормальный.
Почему именно псп, а не оригинал? Погуглив выяснил, что она немного лучше оригинала, но если с псп ничего не выйдет - буду пробовать пс1 версию.
Собственно вопрос, возможно ли сделать перевод без наличия псп?



Вопрос возник из-за увиденного сообщения в одной из тем про перевод
1) необходима заинтересованность товарища хаккера-проггера(в диапозон от 5- до 15 такие не попадут) который расхакает игровой формат и напишит софт для внедрения нашего великого и могучего
2)ну и естейственно у него должа быть PSP
3) он должен быть фанатом серии
4) он должен быть студентом с кучей свободного времени

[Yoti]

Ну, если игра для PSP, то нужно понимать, что будут желающие именно там и играть. Но если ты сделаешь какой-то финт, который переварит эмулятор, но не понравится железу, то получишь заслуженный ушат помоев. Поэтому крайне желательно в процессе перевода периодически проводить тесты на реальном железе. В крайнем случае, хотя бы устроить бета-тест перед релизом. Найди себе тестера или купи железку -- они стоят совсем недорого.