Можно ли добавить русские сабы в UMD Video?

[d-global]

Такая ситуация: скачал несколько юмд фильмов, но в них нет ни русского языка, ни русских сабов...
Можно ли както перепаковать исо образы и добавить русские сабы?
Заранее спасибо...

[drug]

+1.
Че еще с ними(UMD) можно делать?

[Trip_Evgen_3]

В инете валяются официальные проги для работы с UMD, правда найти их довольно сложно. В низ если поковыряться то может и можно вставить. Но когда я скачал себе, ничего такого в них не увидел, а вот например в образе фильма FF XII Адверт Чилдрен есть русские сабы, поэтому не парился и не разбирался на этот счет)

[blackcat13]

Была у меня мысля,(т.к в комлекте с моей псп шел фильм),пакавырять юмд геном фильмец,достать оттуда перевод,перевести его пронтой к примеру,и заново собрать образ...пока,так и не дошли руки до этого дела..хотя,не спорю что это может быть бредом,т.к возможно файлы закриптованы,или ешо чего..

[pathific]

ну, думаю, если игры типа ГТа и т.д. переводят наши пираты =) то и фильм по тойже технологии без проблем