Розарио + Вампир (второй сезон) / Rosario to Vampire Capu2

[[X7]]

Розарио + Вампир (второй сезон)
Rosario to Vampire Capu2
ロザリオとバンパイア Capu2
http://ipicture.ru/uploads/081003/oiU1WUhgpQ.jpg
Год выпуска: 2008
Страна: http://world-art.ru/img/flags/japan.gif Япония
Жанр: комедия, романтика, этти
Продолжительность: ТВ (>13 эп.), 25 мин.

Режиссёр: Инагаки Такаюки

Качество: HDTVRip
Формат: MP4
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: (H264) 480x272 2-pass VBR
Аудио: AAC 48000Hz stereo 128Kbps
Перевод: Субтитры
Средний размер: ~160 Мб

http://world-art.ru/img/logo.gif (http://world-art.ru/animation/animation.php?id=6894)
Средний балл: 8.9 из 10

Краткое содержание:
Наш старый знакомый Цукунэ Аоно возвращается в Призрачную Академию после коротких весенних каникул. Да и как не вернуться, если в новом учебном году в ставшей родной школе его ждут лучшие друзья, э… точнее, подруги. Теперь все они – старшеклассницы, члены Пресс-клуба, люди в школе известные и уважаемые. Неудивительно, что радость воссоединения с дорогим Цукунэ для вампира Моки, суккуба Куруму, снежной девы Мидзорэ и ведьмы Юкари омрачается приставаниями первогодок, наперебой выражающими свое восхищение. Но вот, очистив шкафчики для обуви от романтических писем, по поведению розововолосой подруги Цукунэ и компания понимают – что-то не так. Среди писем затесалось одно, автор которого в изысканных выражениях предупреждает – он пришел за жизнью Моки.

Конечно же, письмо написала новая ученица Кокоа Сюдзэн, тоже супер-вампир и по совместительству – сводная сестра Моки, связанная с ней отношениями любви-ненависти. Смогут ли Мока с друзьями избавить сестричку от подростковых комплексов? И, главное, хватит ли у бедного Цукунэ кровушки на двоих?

© Hollow, World Art

01. Reunion + Vampire
02. Little Sister + Vampire
03 Mother + Child + Vampire
04 Body Measurement + Vampire
05 Curry + Vampire
06 Field Trip + Vampire
(список не полный)
http://s46.radikal.ru/i111/0810/46/73fe5542f033.jpg (http://www.radikal.ru)

http://s50.radikal.ru/i130/0810/a6/ae4996f91309.jpg (http://www.radikal.ru)

http://s40.radikal.ru/i088/0810/a5/7341fc9ee1ef.jpg (http://www.radikal.ru)

http://s47.radikal.ru/i115/0810/c0/91694d57a7c5.jpg (http://www.radikal.ru)

Скачать эпизод 01:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3003817000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2001%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

Серии будут выходить раз в неделю.

[[X7]]

Rosario + Vampire Capu2 OP ED Single

http://pic.ipicture.ru/uploads/081004/VstWh53xDY.jpg
Жанр: j-pop
Год выпуска диска: 2008
Производитель диска: Япония
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 11мин. 34сек.

Трэклист:
1. Trickster
2. DISCOTHEQUE (OP)
3. Trinity Cross (ED)

Дополнительная информация:
В раздаче имеются обложки диска

Скачать:
Rosario to Vampire Capu2 OP ED Single - DISCOTHEQUE.rar (http://narod.ru/disk/3064598000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20OP%20ED%20Single%20-%20DISCOTHEQUE.rar.html)





В ожидании новых серий предлагаю скачать саундтрек!

[[X7]]

Скачать эпизод 02:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3145537000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2002%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)


Нереально смешная серия! Смотрим все!

[[X7]]

Скачать эпизод 03:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3279529000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2003%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)


День семьи в Yokai Academy!

[[X7]]

Скачать эпизод 04:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3413270000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2004%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)


Юкари бьет рекорды на медосмотре!

[[X7]]

Скачать эпизод 05:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3560700000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2005%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)


Из-за рабочей субботы субтитры вышли с запозданием.

[[X7]]

Скачать эпизод 06:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3685748000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2006%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)


Запоздание серий становится системой. =(
Кстати, давно собирался чуток подредактировать саб. Собрался. Что бы ни говорил Advokat (автор перевода), ココア на киридзи это не "какао" а "кокоа".

[[X7]]

Скачать эпизод 07:
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3817346000/%5BZero-Raws%5D%20Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2007%20RAW%20(D-MXTV%201280x720%20x264).mp4.html)
(Картинка кликабельна)


Cабов от Advokat так и не дождался. Пришлось взять от Kaizoku Team. Ошибок у них хватает, и плохое оформление. Пришлось доделывать самому. :mail:
Все замеченные ошибки исправил, оформил, как у предыдущих серий.
1. Оформление

2. Подгонка таймингов

3. Академия Йокай -> Демоноколледж (дело вкуса, в предыдущих сабах было так)

4. У тебя есть мечта, Кио-чан? Мечта? Если вы говорите это, тогда это не казалось немного неправдоподобным... -> Тебе приснился сон, Кио-чан? Сон? Если вы говорите так... но тогда это не казалось неправдоподобным...
(夢 (yume) в японском, это как и в английском, кроме как мечта, также сон, сновидение). Серьезная ошибка, особенно в контексте. "Чан" по Поливанову, кстати, по-идее "тян", но тут уж не критично.

5. Ну, куча мелких изменений.

[[X7]]

Скачать эпизод 07:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/3829363000/%5BZero-Raws%5D%20Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2007%20Advokat%20(copy%202).mp4.html)
(Картинка кликабельна)

Вот, появился саб. По-моему, лучше.

[[X7]]

Скачать эпизод 08:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/4011027000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2008%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

Серия перезалита - был досаднейший косячок в перекодировке.
Приношу извинения.

[[X7]]

Скачать эпизод 09:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/4098072000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2009%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

Серия вышла раньше ожидаемого - ура!
Добавлено караоке на опенинг от меня.

[[X7]]

Скачать эпизод 10:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/4324764000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2010%20(D-MX%201280x720%20x264%20%5BED60%5D)%20%5BNegi-Raws%5D.2-passExtreme.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

[[X7]]

Скачать эпизод 11:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/4701590000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2011.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

Ура! Ура! Она все-таки вышла!

[[X7]]

Скачать эпизод 12:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/4768019000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2012.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

[[X7]]

Скачать эпизод 13:
[Перевод от Advokat]
http://s52.radikal.ru/i136/0810/7d/df69d1806ce4t.jpg (http://narod.ru/disk/4787970000/Rosario%20to%20Vampire%20Capu2%20-%2013.mp4.html)
(Картинка кликабельна)

Вот и последняя серия. Ждем CAPU3...