Перевод игры с Англ. на Русскую(текст) ?

[xXxSkaMxXx]

Мне хочеться узнать как переводить игры с английского языка на русский язык(текст в игре) и как это сделать и при помощи каких програм это можно сделать???

[Yoti]

1) Разбираешь образ игры
2) Находишь тексты
3) Разбираешься с кодировкой, поинтерами
4) Переводишь
5) Софт ищешь в гугле, если не нашёл - пишешь сам; порой можно обойтись хекс-редактором

[vash]

Yoti, а инструкцию написать сможешь? Типа в хакинге и девелоперстве? Серьёзно.

[Yoti]

vash,
терпения не хватает =) Вот, начинал уже: http://tagteam.ru/forum/showthread.php?t=360

[vash]

Yoti, так, а теперь всё это перенеси сюда, и будет тебе счастье. Ведь не зря-же ты свой труд там описал? Думаю, даже один плюс от меня точно получишь :thank_you:
Да и продолжение небось есть? :exclamation:

[Yoti]

Да и продолжение небось есть?
Продолжение только самого перевода, причём очень маленькими шагами...

[vash]

Yoti,моё дело предложить, а тебе самому решать.

[alex1216]

Вот, начинал уже: http://tagteam.ru/forum/showthread.php?t=360
И на каких сайтах вас с Эриком только не встретишь!!!

[Yoti]

И на каких сайтах вас с Эриком только не встретишь!!!
Ты - третий, кто мне такое пишет =)

[lupus]

Yoti, так, а теперь всё это перенеси сюда, и будет тебе счастье. Ведь не зря-же ты свой труд там описал? Думаю, даже один плюс от меня точно получишь :thank_you:
Поверь, переводов от этого больше не станет.

[xXxSkaMxXx]

А всё таки какие проги нужно использовать для перевода???

[Yoti]

xXxSkaMxXx,
Софт ищешь в гугле, если не нашёл - пишешь сам; порой можно обойтись хекс-редактором