Копирну сюда, вроде полезное сообщение будет...
Китайский без понятия Поэтому тут придётся рисовать шрифт вместо китайского и для себя запомнить в мозгах нумерацию каждого символа для каждой русской буквы, либо нарисовать таблицу и пометить буквы новыми номерами (шестнадцатеричная позиция буквы). Потом при переводе писать не справа, где текстовой ввод, а в основном блоке кода шестнадцатеричными значениями букв. |
Попробуй затри весь китайский алфавит, можешь прямо в DATA.PSP.
Можешь в хексе сделать Fill => 0, т.е. выделяешь нужную область, там возьми 640 байт с конца алфавита - это как раз весь китайский шрифт. Цитата:
http://i46.fastpic.ru/big/2012/1104/...0e64a2ef4a.png Потом проверь, будут ли появляться китайские символы во всплывающих сообщениях. Возможно, что в файле прячется ещё где-то китайская грамота. |
И так долго ты думал, уже вечность прошла ))) Я же тебе всё давно разложил и написал в сообщении #202, что надо делать.
Не понимаю, что ты там думал или ты не понимаешь, что я тебе пишу. |
О, с пополнением тебя!
Ага, я не просто так написал, как придётся делать: Цитата:
|
Цитата:
|
Вложений: 1
ilnur2883, вот про такую таблицу я говорил:
Вложение 8344Надо было так пронумеровать матрицу и писать байтами вместо букв, потому что теперь буквы не находятся на своих позициях по спецификации. Вот буква А теперь имеет код 60, буква Б - 61, В - 62, ..., маленькая я - 9F То есть, обычным способом ты бы писал буквами справа в текстовой области, а в данном случае приходится писать цифрами слева в области кода. Вот и вся разница )) P.S. Ты бы темку свою хоть немного по-нормальному бы оформил... https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=102943 Картинку шрифта можешь взять мою. |
ErikPshat там такая марока.один текст черпается из одной области шрифтов следующий же текст с другой и следуующий же опять с другой.компил после каждого изменения и проверял так что недостатки могут существовать.
Э... ну перевод осуществлен зачем постить лишнее тут. Хочется и PicoDrive перевести.но как с nesterj легко не получиться.в темке видел что и залочку там не нашли. |
ilnur2883, там шрифт сразу должно быть видно где и как. Есть обычный текст, а есть системные сообщения.
Зачем ты свои посты удалил? Пусть бы были, для истории. |
Вложений: 3
так в PicoDrive файл
Font.png C ним Без него |
Ну надо Font.png дорисовать.
|
Вложений: 3
Все равно русский не хватает.что и с png что и из коробки.можно заменить только верхний набор шрифтов и перевести полностью меню.как и в nesterJ он использует два вида шрифта я уже накосячил с крупным и получилось так что меню перевести можно а когда смотришь образы он для них безвреден.
Стер жирный шрифт так же удален font.png из папки skin но нижний шрифт не трогал и в итоге |
ilnur2883, видимо залочка стоит. Определи на каком сиволе перестаёт хватать.
Пиши по порядку по алфавиту ABCDEFG и т.д по плашке. Увидишь, на каком сиволе происходит обрыв. А то может быть там не совсем 7F. |
вечерком где то около 9 посмотрю.
кстате на https://www.pspx.ru/forum/attachment....1&d=1356870507 этой картинке по середине видно два не понятных иероглифа это я для теста перевел кнопку на русский. Может только английский шрифт заменить да только меню перевести. заметил еще что некоторые сплывающие так же использует жирный шрифт.так что английский останеться только для менеджера.а для народа без помощи не выйдет. |
Простите, а вы не занимаетесь русификацией игр? Если да то не могли бы вы сделать русификатор для UFC 2010
|
Цитата:
https://www.pspx.ru/forum/showpost.ph...&postcount=205 |
Позади курсачи -> впереди диплом:scenic:
Не нашел залочку.обрыв происходит именно на символе 7F/а дальше 80 идут непонятные иероглифы.по старой инструкции по поиску перехексил не мало значений 7F.после дизасемблера prxtool так же для меня не дало результатов.:dash::suicide: |
ilnur2883,
в хаде мне пришлось вписывать дополнительный диапазон валидных символов, например. |
Yoti ну так что делать?мне требуеться помощь...С заменой английского шрифта для меню я то перевел несколько пунктиков.Но мне так не хочееться делать.
|
ilnur2883, смотри асмовый код. найди залочку и похексь
|
frostegater ты заговорил не на моем языке!:dash:вообще не понял че делать я не программист,а просто любитель.:to_become_senile:
|
Текущее время: 11:06. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.