Re-Education, версия ULUS-10045 (USA), твоя палитра в CrystalTile не подгружается, можно как вариант попробовать перерисовать всю текстуру

djonmarvel, попробуй сменить расширение c palette на pal

Держи прикрутил палитру для CrystalTile

вот скрин с настройками

http://s8.uploads.ru/t/3nQUW.png

ну и собственно сам архив с шрифтом и палитрой

Вложение 13978

Выкладываю перевод, версия 1.0.

На данный момент:
- переведен весь текст (частично портирован с PC версии);
- добавлены все недостающие буквы алфавита;
- пиратский шрифт частично перерисован (основной, заглавный и промежуточный) (спасибо Re-Education за подсказку);
- поправлены зависания, из-за которых игра зависала;

Примечания:
1. Так как я проходил игру по мере перевода глав, и после перевода 70% сюжета удалось дорисовать и вставить в текстуру оставшиеся буквы алфавита, то оставшиеся 30% я проходил уже с обновленным переводом. Те 70% я конечно поправил, и только поверхностно протестировал эти локации, соответственно могут быть опечатки. Повторно проходить пока не собираюсь, если вдруг что заметите, пишите сюда или на почту djonmarvel@ya.ru.
2. В основном играл на эмуляторе и PS Vita, так вот, при игре на PS Vita шрифт в некоторых моментах (как бы это выразить) прыгает, возможно это происходит из-за того что Vita растягивает картинку/апскейлит. Скажу сразу - это же наблюдается и в оригинальной версии, при игре на эмуляторе все хорошо. На PSP не запускал.
3. Версия игры со временем будет меняться, текущая v1 и скрины перевода находится в этой папке: https://yadi.sk/d/O2co21y03RHcou

Отличная новость, забрал. К слову, какие планы на будущее? Не планируется ли перевести X-Men Origins: Wolverine? :blush: На пс2 пытались перенести звук из пк версии, но т.к. игры разные получилось нечто, но в принципе играбельно. Как насчёт такого для псп? Правда и перевод текста было бы замечательно, игра же хорошая.

Планирую заняться позже Marvel Ultimate Alliance 2 (PS2/PSP/Wii), пока не определился с платформой. Версия для PSP ужасно тормозит на оригинальном железе, на эмуляторе ее только проходить.
А разве X-Men Origins Wolverine не на русском? В сети видел русскую текстовую версию.

Не-а, только для PS2.

PS.Также в X-Men Legends II Rise of Apocalypse начальный ролик без субтитров. Стоит добавить, иначе перевод не полный.

Так как на PSP вы уже два перевода портировали:good:, то надо бы и третий на MUA2 портировать;).
Кстати на моей PSP буржуйская версия МУА2 работает норм без тормозов, но правда заметно, что фпс примерно 20-25...:scratch_one-s_head:
...А иногда, когда куча врагов заметно проседает...

Это промо ролик, субтитры к нему не предусмотрены самой игрой.

Мануальчик по улучшению первой части: https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/..._first_marvel/

Заинтересовался данной темой, так как столкнулся с зависоном в Логове в иксменах, да и перевод там такой, что иногда трудно понять суть диалогов. Хотел уже скачать, но ссылка на яндекс-диск битая. Может кто из ранее скачавших, или автор перевода - перезалить? Marvel Utimate Alliance тоже было бы не плохо перезалить, ибо не знаю что там за версия на рутрекере лежит - после таких кривых иксменов проверять и не хочется, ибо сейчас нахожусь в условиях медленного интернета, и 1 гигабайт мне качать часа 3.

На яндекс диске место кончилось, перезалью на этой неделе. По поводу версий: на данный момент Marvel Ultimate Alliance - v3, X-Men Legends II Rise of Apocalypse - v2.
Перезалил, ссылка https://yadi.sk/d/TwKxqXBO3XtMnV , предупреждаю что долго не будет висеть, так как свободного места мало

Спасибо, поставил на закачку, к утру скачается)

Gluck, можешь сылку кинуть где скачать Marvel Ultimate Alliance - v3, X-Men Legends II Rise of Apocalypse - v2 ???

KARIMOV,
в шапке.

А в шапке версия с исправленным зависанием или зависание так и осталось?