Yoti, ну да, вот так он криво работает почему-то, вернее не работает :)
Он отображает что должен отображать, но и что должен скрывать.
По-идее ссинтаксис написан правильно. Именно так работают все функции в шаблонах форума.
Кругом натыканы проверки, типа, если ты не зарегистрированный пользователь (<if condition="$show['member']">), тогда от тебя скрываются многие блоки форума.
Или, если ты не модератор, тогда у тебя нет кнопок модерирования.

Короче, в ББ-кодах почему-то не срабатывают условия никакие, ни сравнения, ни зарегистрированных, ни if condition, ни <else />
Нужно придумать что-то другое, может через Java-script.