Chtecvlad, Выше написал что перезакачайте из шапки временный другой билд, как раз ищу причину почему не работает.

PSP Fat promod-c2p 6.61, скачал обновленный билд (который Временно.iso) из шапки, проблема такая: первый видео ролик без звука (до других не доходил), в самой же игре со звуком и разговорами всё ок. З.Ы.: побегал совсем чуть чуть!

Скорее всего со всеми роликами проблема, на компе в эмуляторе все норм работает. Пока не нашел как заставить работать, вроде все делаю как в прошлой игре, но пока без результата

Не могу скачать(

Oled, в шапке темы ссылка

Не запускается
 

Добрый день! Большое спасибо за вашу работу и старания. Но к сожалению мне поиграть не удалось. Игра не запускается, приставка зависает на логотипе PSP. Скачивал файл несколько раз через разные компьютеры.
Версия прошивки: 6.61 PROMOD-C2p
Надеюсь моя информация поможет вам.

Ссылку в шапке сменил, доработал вроде как. все что было в описании все присудствует, единственное пока что не разобрался с начальным роликом, оставил оригинальный, как решу с ним вопрос обновлю билд, ну и еще по мелочи, немного дооформил игру. На пс вита прошел почти половину игры, ничего не работающего или глюков пока не заметил.

Видеоподтверждение работоспособности игры

https://www.veed.io/view/8f206602-db...ue&panel=share

Огромное спасибо за проделанную работу!!! Такой вопрос: Можно ли как-то вернуть упоминания Rival Swords вместо The Two Thrones? И в каком направлении копать? (да, на дальность полёта не влияет, но интересно все же)

pavlik848, Вы имеете ввиду заставку в меню? Если да, то это править bin файл в bf, но зачем вам это? На работоспособность не влияет, это просто я так захотел чтоб выглядело. Ещё много чего хочу с этой игрой проделать, но времени нет, да и есть моменты, от изменения которых игра просто не запускается, например лого игры(видеоролик), скотина, ну никак не хочет заработать на реальной железке, на эмуляторе все четко отрабатывает, а вот на ПСП, или Вита, нет...

Re-Education, да, про заставку в меню. Как вы сказали, что захотели чтоб было The Two Thrones. А я хочу вернуть лого Rival Swords, заодно и поупражняться в сборке-разборке и хексе.

pavlik848, в шапке темы есть все проги для выдирания ресурсов, persianrug выдрать из bf bin файлы, в каком именно Бин файле находится лого сейчас прям не вспомню, надо посмотреть. В общем что надо тебе, это скачать американскую версию из ссылки в шапке темы, затем распаковать на Бин файлы, нужный Бин файл с лого ривал свордс открыть в хексе, и затем заменить его в bf

Re-Education, спасибо, я в принципе так и сделал. осталось только вот найти логотип и заменить. Думаю, что он в бинах где есть название "**menu**"

Re-Education, нашел тот бинарник "Menu_wow_ff0e0165.bin", там сидит логотип

Re-Education, спасибо за портирование перевода игры. Всё прекрасно работает на PSP 2000 6.61 LME.

Подскажите пожалуйста! Какие файлы отвечают за название сохранений? В оригинале сохранения не были каракулями
Хотелось бы самому заменить что нужно

Re-Education, возможно ли пофиксить имена сохранений, чтобы было как в Revelations, например "Дворец" вместо "DBOPEQ"?

exi-tess, со шрифтами проблема как помню, за сохранения utf-8, а в текстовике где уже перевод, я так и не нашел какие значения смещений нужно прописывать для utf-8. Могу разве что вернуть англ

Re-Education, поковырялся, там оригинал в ISO-8859-1, который при сохранении в UTF-8 преобразуется, так что, к сожалению, про фикс сохранений придётся забыть, либо придумывать какой-то костыль.
К слову, как смотришь на то, чтобы заменить озвучку доп локаций на нейросетевые голоса Гланца и Груздева?

exi-tess, можно, но наработок не осталось придется править то что есть, либо переозвучивать заново

Re-Education, без проблем, переведу, озвучу, обработаю, скину готовые файлы, останется только в игру вставить. Но мне нужны оригиналы реплик, скинешь?

Ох, не в обиду, если прочтешь ещё раз сообщение выше, то возможно заметишь, что я написал что наработок нету, удалил давно . Могу разве что распаковать и отконвертировать все реплики из оригинала. А там уже сам вылови нужные для перевода, насколько помню в общей сложности их было около 650 штук.

Было бы прекрасно.

exi-tess, https://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1114048

играю на ppsspp на ios и у меня практически нет музыки. только в кат сценах. редко может включаться обрывками(. есть ли способ этотисправить?

nejuta, это проблема эмулятора, пишите разрабам ppsspp