Разбор ресурсов и перевод The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch
 

Пользуюсь эмулятором ppsspp на PC.
Пытаюсь разобраться с диском ULUS1025 The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch.
Версия игры оригинальная на английском языке.
Текст лежит в явном виде в файле GVF_DAT.BIN.
Переставил пару символов в начальном диалоге в самом файле и ничего не изменилось в самом игре.
Нашёл утилиту ExPERT (Experimental_Plugin_Ext_Reb_Tool) v@1.03 и её же версию посвежее Xpert v2.0.
Использовал plugin psp_Legend_Of_Heroes.epi.
Утилита разбирает таблицу GVF_TBL.BIN и данные GVF_DAT.BIN на кучу файлов DAT.
Начальный диалог "Christina, are your things ready?" находится в file3747.DAT, начинается файл с TYO.
Пробовал переставить пару символов в начальном диалоге в файле file3747.DAT, утилитой заново пересобрал образ с изменениями и ничего не изменилось в самом игре.
Большая часть файлов внутри начинается с ZCMP, скорее всего архив в каком-то формате.
Поиск по ZMCP Legend of Heroes ничего не дал.
Как можно изменить текст чтобы отразилось в игре и как правильно делать?