Эмуля, для декодирования видео/аудио потоков используется дополнительное ПО (Xuggler/SonicStage). Xuggler в сборках JPCSP присутствует, SonicStage можно достать
отсюда. После зайти в настройки -> вкладка "Media" -> поставить "птички" возле "Use Media Engine" и "Decode audio files with SonicStage".