Если это не просто модем а именно роутер,значит должно быть свободные LAN порты на нём. Подключаешь ещё один провод и втыкаешь в плойку.
Настраиваешь роутер (хотя может и не надо). Настраиваешь плойку (скорее всего придётся) и получаешь доступ к нету и друг-другу у обоих устройств
Есть вариант без настройки (ежели не сможешь разобраться в тонкостях настроек роутера или у тебя всё-таки не АДСЛ роутер на 4 порта, а АДСЛ модем однопортовый).
Покупаешь маршрутизатор ненастраиваемый и провод от роутера сначала к нему,а от него два (к компу и плойке)
Все кто будут после маршрутизатора - будут иметь доступ к инету