Re-Education, в бинарниках есть всякие фразы, которые возможно ты не будешь переводить, а может и не получится. Поэтому, удалив английский алфавит, ты получишь на экране иероглифы из кириллицы.
Есть же куча места, где умляуты греческого и немецкого алфавита. Я уже писал код этих символов здесь:
https://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1099064
Для примера:
- ä - {0228}
- ç - {0231}
- ñ - {0241}
- ö - {0246}
- ü - {0252}
Там вроде даже можно использовать 3-ёх значные коды символов.
И потом, если буквы Ж,Ю,Ы не влезают в свои рамки, то можно найти координаты высоты и ширины букв и изменить так, как тебе надо. Да и посмотри, как они прорисованы в ПК версии. Если места не хватает, то можно использовать Английские схожие буквы, как A, B. C. E...
Ну ты попробуй свой вариант по быстрому нарисовать, вставь всё обратно и посмотри, как это смотрится на экране в игре.