Дело в том, что диалоги Принца с Темным Принцем в дополнительных миссиях на восприятие сюжета не сильно влияют. Они там кратенько обсуждают локации, в которые попадают + при этом упоминают отца Принца (там ему корабль вроде принадлежал и сокровищница), а также Кайлину (там еще вроде отсылочка к фонтанчикам апргейда здоровья из Песков Времени) + Принц говорит, что Кайлина помогает ему даже после своей смерти. И вроде на этом все.
Я думаю, стоит надергать из других игр фраз, озвученных Гланцем и Груздевым и составить из них небольшие перепалки между Принцем и Темным Принцем. Уверен, можно что-нибудь наскрести. Это пойдет на пользу обыгрывания ухудшения отношений Принца со своим альтер-эго. Если помните, Принц где-то упоминает, что Темный Принц его постоянно унижает и оскорбляет. Вот тут можно и обыграть это.
Кстати, Re-Education, а текст уже переведен? Просто я помню, ты в начале темы что-то писал про проблемы с извлечением шрифтов.