in1975, может отдельно их перевести, просто менять значения на точке Caption?
Я тоже пытался через Translation, значения отмечает, а переводить не хочет....
Хмм...а может еще один кубик Translation в дочернюю форму кинуть, с теми же значениями как и первый?