JzLexx, ну так если вышло обновление, тогда PS3 сама тебе сообщит об этом и попросит скачать обновление. Тебе достаточно просто его скачать на консоли и установить.
А если игра была проверена на 4.82, так значит она уже конвертирована с обновлением, которое было на тот момент. Но мы же конвертируем не обновление, а саму игру. Обновление просто так, рядом с игрой рядом лежит в папке BLES, только для того, чтобы из него забрать EBOOT.BIN для папки игры и заменить там вместо аналогичного дискового. Потому что мы же игру будем запускать не с диска, а с внутреннего HDD консоли, а EBOOT.BIN как раз нам и нужен, потому что он из обновления как раз и предназначен для запуска с внутреннего HDD, а не с Blu-Ray диска. а тот EBOOT.BIN, который предназначен для запуска с Blu-Ray диска, мы его в игре и подменяем. Ну а патч конечно к игре прилагаем, чтобы не качать его лишний раз на консоли и чтобы вместе с игрой присутствовало сразу обновление, которое исправляет обнаруженные после выпуска диска ошибки в игре, на то оно и обновление.
Эмм, на самом деле ты даже папку патча обновления можешь и не качать и не паковать в бэкап. Ты можешь патч обновления скачать на самой PS3 когда игра попросит.