Есть некоторые книжки, которые мне тоже не удавалось победить никакими шрифтами. Нашел вариант попроще - бесплатную прогу, которую умеет делать быстро пдф из тхт, ртф, хтмл и прочего. Объем примерно в полтора раза больше выходит, читать можно совершенно спокойно книгу на ПСП, если у тебя символы отображаются на компе. Главное шрифт потом руками сделать в пдф побольше, не меньше 12, а то умрешь читать.
ЗЫ. Почитай FAQ в начале темы, он поможет.