Да, действительно, жабус Джираийе был нужен для выигрывания времени, чтоб закастовать свое засекретное дзюцу. Нормал глава, но! Не нада тут гнать про "разведку". Это Джира для Цунаде придумал, чтоб та не волновалась. Он пришел в Дождь, чтоб завалить ЛА. Неужели не видно? Вон в конце 371й главы, он говорит Конан, что расчитывал выманить Пейна, а тут появилась она. Ну и сам факт боя доказывает, что Джира тут не разведчик. Был бы разведчик - свалил бы после допроса тех двух шиноби. Так что та фраза - или ляп, или кривой перевод.