D-MAN,
Почитал пару обзоров и всё стало понятно.
http://www.ixbt.com/monitor/aver-dvibox-1080i.shtml
http://www.ixbt.com/monitor/aver-boxw9-plus.shtml
http://www.ixbt.com/monitor/compro-v300.shtml
У этого тюнера и у моего одинаковые чипы - SAA7136. А у этого чипа есть ограничение на входной поток - как раз 576p. Вот и получается, что если одать ему на вход большее разрешение, он растянет 576 до этого самого разрешения. Однако, альтернативы все равно, похоже, нету...