[BORN2KILL]

1. Да, достаточно просто зайти через ПК-шный Live под своим логином и паролем, и у тебя добавится в твой список игр та игра которую купил.
Так же можешь создать отдельный, второй аккаунт. Например чисто для ПК игр.
И вопрос- какие виндоус-настройки ты хочешь увидеть?
Настройки вроде должны быть в самой программе.

2. Вообще XBOX Live не платный сервис. Просто за отдельные сервисы надо платить. Есть SILVER LIVE версия- она просто дает тебе доступ в сеть, и у тебя есть возможность общаться с друзьями и качать разный игровой контент, а есть GOLD LIVE версия. В ней все тоже самое, но только можешь играть по мультиплееру в игры, качать свежие демки, дополнения, фильмы (в СИЛЬВЕР, что б скачать новинку, надо ждать недельку)...
На тему того что в ELITE версии GOLD-LIVE аж на пол года- ИМХО гон!
На каждой новой косоли есть возможно попробовать GOLD версию LIVE'а в течении месяца. И у тебя есть три таких возможности (просто создав новый геймер-таг и зарегить его в LIVE),но создавать аккаунт нужно только с 360,с пк не прокатит.
Но никак не пол года.

3. Не знаю вырезают-нет, но в России, Games for Windows LIVE ещё не запущен... официально.
Собсно на русских серверах он ещё не работает.
Не думаю что английская версия что либо изменит (не пробовал).

4. Да, можно. Просто выйдя из текущего и создайте.
Но LIVE у каждого будет свой. И за каждый надо будет платить оттдельно.
Но повторяю, у каждого есть возможность попробовать GOLD версию в течении месяца.