А кто-то с сабами пытался что-то просмотреть? Проблемы заключается в том, что некоторые строки отображаются некорректно, как-будто кодировка неправильно выбрана. Сабы, естественно, конвертил в *.srt. Уже что я только не пытался, и высчитывал колличество букв в строке (четное\нечётное), и "Й" с "Ё" убирал, не могу понять из-за чего текст портится. У кого-то есть мысли по этому поводу? Ну, и на компе всё хорошо считывается, так что, наверное, не в кодеках проблема.