lowrens, не меняет только у тех у которых русское название? Или произвольно?
Раньше была данная беда с русскими названиями у приложений. Решением было просто поменять системный язык. Но насколько я помню, то данную оплошность вылечили. Второй вариант, это просто недоработанная тема, и токое бывает, бывало пропускали некоторые иконки для приложений.