не совсем. при апгрейде/даунгрейде можно случайно закатать официальную прошивку со смонтированного образа, первым делом прошивку для апгрейда консоль ищет именно на диске (а смонтированная игра - по сути диск и есть), а потом уже по юсб шарится. обновиться просто так с диска сложно, т.к. 4.46 - сейчас последняя версия и дисковых игр с такой прошивкой на борту, думаю, еще нет.