Re-Education, Спасибо за отклик.
Скачал из сети и закинул на PSP несколько игр, всё нормально, так что да - похоже дело именно в образах. Возможно даже не именно в них, а в очень старом HDD, на котором эти образы у меня хранятся и там уже наверняка всякие битые сектора и прочие проблемы. Сделал соответствующие выводы, перемещу свою библиотеку игр на другую "файлопомойку".
Может кто-нибудь ещё столкнётся со схожей проблемой и мой опыт будет ему полезен.
Ещё раз спасибо.