Воткнёш все шнурки в хаб, сам хаб в розетку. там никакой магии. полчится что модем сначала будет подключен к хабу, а там уже неважно что ещё воткнуто в хаб, он должен все запросы обрабатывать. возможна конечно гипотетически ситуёвина когда модем не выходит напрямую в интернет, а входит в виртуальную сеть провайдера. тут уже сложно советовать
но будем надеятся что у тебя всё нормально.
на компе посмотриш какой прописан шлюз, ир адрес, маску подсети. в пс3 пропишеш тоже самое за исключением ип адреса, там в младшем октете надо будет написать на единичку больше. по идее должно заработать.
опятьже если модем настроен правильно то он сам должен раздавать свои настройки по сети, и возможно всё кончится просто подключением шнуров.