Интересные у японцев ассоциации в разговорной речи
Это чего может так не хватать, чтобs появилось ощущение, что в горле появилось ощущение чего-то лишнего
Я ещё пойму вот такой словооборот:
- "...До сих пор мне кажется, будто чего-то не хватает, словно у меня в позвоночнике стало на один позвонок меньше".
Но никак не больше ))). И точка обязательно должна быть за кавычками, она не входит в сказанное предложение.
Ничего предосудительного, просто небольшая щютка
UP.