Сообщение от Zmey-G
Сложно ли переносить языковую локализацию из игры одного региона в другой?
|
Довольно просто. Языки в игре - это в основном не системные SCE-файлы, как EBOOT.BIN или SPRX/SELF, это обычные ресурсы, которые у всех игр идентичны практически.
Тебе просто нужно взять
PS3GameExtractor и распаковать обе игры из PKG, вместе со всеми обновлениями конечно, там есть кнопка "
Мультираспаковка PKG". Они все распакуются по алфавиту. Поэтому, все PKG у тебя должны быть по алфавиту, сначала игра, затем обновления к ней. Каждая игра распакуется в свою папку со своим TitleID конечно.
Потом берёшь программу
Araxis Merge - она умеет сравнивать не только файлы, но и папки. Сравниваешь обе папки с играми и сразу видишь в чём различия - это и есть те самые переведённые ресурсы. Там в проге можно выделять файлы по разным критериям, например различные/добавленные/одинаковые. Не обращай внимания на SCE-файлы, они конечно будут между регионами различными, потому что подписываются с разными ContentID и соответственно с разными TitleID.