В третьей части знаменитого файтинга добавлено 15 новых персонажей, среди которых Дзин Кадзама и Брайан Фьюри. Механика осталась без изменений, но была добавлена возможность отклоняться в сторону – это дало возможность получить преимущество, уклоняясь от атаки противника и быстро подбираясь к нему. В игре доступно 15 уникальных арен.
Tekken 3 также претерпел визуальные изменения. Персонажи стали более детализированными, арены получили анимацию, также были улучшены спецэффекты и движения бойцов. Также был улучшен движок игры, что позволило проще проводить комбо и нокаутирующие приёмы. У каждого бойца свой список движений, комбинаций атаки и специальных приёмов, на овладение ими уйдёт немало времени. Играть можно как против ИИ, так и в режиме двух игроков, соревнуясь с товарищем. Динамичный геймплей, обилие ярких, разнообразных персонажей и приёмов каждого из них в сочетании с революционной графикой сделали третью игру серии одной из самых популярных среди игроков, даже несмотря на почтенный возраст.