Нужны учителя! (с 0 хочу сам попробовать русифицировать игру)

[NARUGA]

Monster Hunter Portable 2nd G, любимая в серии, очень хочу конкретно ее перевести, у меня играет моя маленькая сестра, но ей очень тяжело освоиться в английском языке, хочу сделать это для личного удовлетворения, новый опыт и ощущения, и для нее, приятное с полезным так сказать, мне будет не влом однотипные наименования в игре перевести, это лишь дело усердия и желания. Верю, что и того и другого у меня более чем. Очень жду поддержи от форума, хотело бы найти человека, к которому можно было бы обратиться, если у меня возникнет вопрос, не хочется скидывать на других работу, самому интереснее, но нужно учиться у тех, кто имеет опыт.